碧桃和五舍弟用陆龟蒙韵

明 · 王渐逵 · 七言

原文
仙姿灵箓远流芳,静入疏帘映草堂
玄圃瑶花应避影,广寒金粟不闻香
罗浮道士星为弁,姑射真人玉作妆
醉后倚栏重待月,不禁清彻欲擎霜
吾道年来只自芳,孤标怜尔许登堂
为含贞素原无色,远谢妍华不著香
兴好欲先梅菊谱,神交聊共水云妆
松关石窦何人到,万绿深浓怯晓霜
译文 / 白话释义

碧桃如同带着仙灵的符册远远地流布芬芳,静静地映入稀疏的竹帘和草堂之中。玄圃的美玉般的花朵应该避让它的光彩,广寒宫的金粟(桂花)也嗅不到它的香气。罗浮山的道士以星星作为帽子,姑射山的真人用美玉作为妆容。喝醉后靠着栏杆再次等待月亮升起,禁不住那清冷澄澈之感就像要擎起寒霜。 我的理念这些年来只是独自散发芬芳,孤独的品性怜惜你被允许进入堂屋。因为蕴含贞洁素雅的本质原本没有颜色,远远地谢绝艳丽的花朵并且不散发香气。兴致好的时候想要排在梅菊的谱牒之前,精神相交姑且一同以水云为妆容。松间的关隘和石头的孔洞有谁能到达呢,万重深绿浓郁之处害怕清晨的寒霜。

注释

指仙符。这里形容碧桃仿佛带着仙灵之气。;传说中神仙居住的地方。;美玉般的花朵,这里指仙境中的奇花。;即广寒宫,传说中月亮上嫦娥居住的宫殿。;桂花的别称,这里用来与碧桃对比。;山名,是道教的名山,常与神仙传说相联系。;传说中的仙山,山上有神人居住。;松间的关隘,多形容幽静偏远之处。;石头间的孔洞。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘玄圃’‘广寒’‘罗浮道士’‘姑射真人’等,通过引用这些神话传说中的事物和人物来衬托碧桃的超凡脱俗。在对仗方面,诗中多句对仗工整,如‘玄圃瑶花应避影,广寒金粟不闻香’‘为含贞素原无色,远谢妍华不著香’等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。 在情感表达上,诗人对碧桃既有赞美之情,又有一种惺惺相惜之感。通过对碧桃仙姿、品性的描绘,表达出对其超凡之美的欣赏;同时,又借碧桃的‘只自芳’‘孤标’来抒发自己内心的孤独与清高。 在意境营造上,全诗营造出一种清幽、冷寂、超凡的意境。诗中的碧桃所处的环境,如‘疏帘映草堂’‘万绿深浓’等,加上与神话元素相结合,使得整个画面既具有人间的清幽,又带有仙境的空灵。 主题思想方面,表面是写碧桃的姿容、品性,实则是借碧桃来表达自己的人格追求和人生态度,以碧桃的孤高自芳来暗示自己不与世俗同流合污的志向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。