碧桃花
宋 · 董嗣杲 · 七言律诗
原文
何时和露种琼英,素质轻盈骨骼清。
古观自栽千树艳,重门谁锁一春情。
绡裳月曳瑶台晚,绿蒂烟凝粉瓣晴。
几片雪香流出远,涌金池傍涌金城。
译文 / 白话释义
什么时候伴着露水种下这美玉般的花朵呢?它本质纯净,姿态轻盈,枝干清朗。古老的道观自己栽种了千树繁花,重重门户又有谁能锁住那一片春色呢?月光下如薄绸衣裳摇曳,宛如瑶台仙境般的夜晚,绿色的花蒂烟雾缭绕,粉色的花瓣在晴日里娇艳欲滴。几片带着雪香(形容洁白和香气)的花瓣飘向远方,涌金池边就是涌金城。
注释
美玉,这里比喻碧桃花。;生丝织成的薄绸衣裳,这里形容碧桃花在月光下的姿态。;传说中的神仙居处,这里用来形容碧桃花所处的美妙环境。;绿色的花蒂。蒂,花或瓜果跟枝茎相连的部分。;形容碧桃花洁白如雪且香气四溢。
赏析
在文学手法上,首联运用设问开篇,‘何时和露种琼英’引发读者的好奇与遐想,同时将碧桃花比作‘琼英’,这是比喻的手法,生动地写出花朵的美丽如同美玉。颔联‘古观自栽千树艳,重门谁锁一春情’,‘千树艳’描绘出碧桃花盛开的繁茂景象,而‘谁锁一春情’则赋予了春情以人的被锁的状态,是拟人的手法,把无形的春情具象化,表达出春色的难以禁锢。颈联通过‘绡裳月曳瑶台晚,绿蒂烟凝粉瓣晴’细致地描写了碧桃花的姿态,在月色下如同拖着薄绸衣裳,绿蒂与粉瓣相互映衬,烟雾与晴日的环境描写增添了画面感。尾联‘几片雪香流出远’中‘雪香’既写出花的洁白又写出香气,通感的手法将视觉与嗅觉结合,最后点明碧桃花的地点在涌金池傍涌金城,给人以想象的空间。从情感表达上,诗人对碧桃花充满喜爱之情,从细致的描写中可见一斑。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、绚烂又带有神秘色彩的意境,古观、瑶台等词增添了这种氛围。主题思想主要是对碧桃花的赞美,通过描写它的美丽、繁茂以及难以被束缚的春情,来表达对碧桃花的喜爱与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。