碧桃花

元 · 张弘范 · 七言绝句

原文
应是玄都观里仙,为嫌白淡厌红蔫
故栽一种新颜色,疑是飞仙坠翠钿
译文 / 白话释义

它应该是玄都观里的神仙,因为嫌弃白色的平淡和红色的娇艳而厌烦。所以栽种了一种新的颜色,让人怀疑是飞仙坠落的翠钿。

注释

道教传说中天帝的居所,常用来指代仙境或神秘之地。;植物失去水分而显得不精神、下垂的样子。;用翠玉制成的首饰,这里比喻碧桃花的花瓣像翠钿一样美丽。

赏析

此诗运用了拟人的写作手法,将碧桃花赋予了人的情感和行为,如‘为嫌’‘故栽’等,生动地写出了碧桃花的独特与不凡。从情感表达上,透露出一种对碧桃花的喜爱和赞美之情,仿佛它是超凡脱俗的存在。在意境营造方面,描绘出了一种神秘、奇幻的氛围,仿佛真有仙姝下凡。主题上,可能是在歌颂自然的神奇和生命的美好,通过对碧桃花的描写,展现出大自然的创造力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。