碧筒饮
明 · 王恭 · 七言绝句
原文
翡翠盘深泻绿波,曲茎微渗藕香多。
寄言河朔流连饮,莫把黄金铸线罗。
译文 / 白话释义
荷叶如同翡翠制成的盘子,盘中深深积满了如绿波般的酒液,荷叶的弯曲茎管微微渗出许多莲藕的清香。传话给那些在河朔尽情饮酒作乐的人,不要把黄金用来铸造线罗(一种酒杯之类的器具,此处指不要沉迷于奢华的酒器饮酒,碧筒饮这种天然质朴的饮酒方式更有趣味)。
注释
一种将荷叶茎管当作吸管饮酒的方式,是古人的一种雅趣饮酒法。;这里指荷叶的颜色像翡翠一样碧绿,是一种绿色的玉石。;古代泛指黄河以北的地区。;这里应是指一种饮酒的器具,可能是用黄金等贵重材料制成的精美酒器。
赏析
从文学手法上看,首句‘翡翠盘深泻绿波’运用比喻的手法,将荷叶比作翡翠盘,把荷叶中的酒液比作绿波,形象生动地描绘出碧筒饮的独特景象,给人以视觉上的美感。‘曲茎微渗藕香多’则进一步从嗅觉的角度描写,通过‘藕香’让画面更加丰富立体。在情感表达方面,诗人对碧筒饮这种充满自然意趣的饮酒方式有着喜爱与推崇之情,从‘寄言河朔流连饮,莫把黄金铸线罗’可以看出,诗人认为相比于传统奢华的饮酒器具和方式,碧筒饮更具韵味。在意境营造上,诗中构建了一个充满自然清新气息的场景,荷叶、绿波、藕香等元素组合在一起,营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上,这首诗主要是通过对碧筒饮的描写,传达出对自然质朴生活方式的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。