碧梧丹凤图为黎侍御一卿题
明 · 黄佐 · 七言
原文
凤兮凤兮尔来当何时,知尔之德万古长不衰。不然上天纵尔九苞羽,安用毰毸为。
君不见桃虫当日飞为雕,脊令原上啼鸱鸮。舄几几,音哓哓,室家恐为阴雨漂。
偃禾风定杲日出,冈上碧梧寒不凋。尔于此时来,和鸣叶箫韶。
成王优游君奭喜,卷阿为尔歌且谣。凤兮凤兮披图对尔起三叹,久矣不梦周公旦。
咸阳宫前多枳棘,何用屑屑悲秦汉。
译文 / 白话释义
凤凰啊凤凰你什么时候到来的呢,知道你的品德万古都不会衰败。要不然上天纵然赋予你有九种祥瑞的羽毛,又哪里用得着这样羽衣丰盛呢。你没看到吗,鹪鹩当日能变成大雕,鹡鸰原上有鸱鸮啼叫。鞋子华美,叫声喧闹,家室恐怕被阴雨所漂没。倒伏的禾苗在风停之后烈日出来了,山冈上碧绿的梧桐寒冷也不凋零。你在这个时候到来,和鸣之声与箫韶之乐相和。周成王悠然自得,召公奭满心欢喜,在卷阿为你唱歌谣。对着这幅碧梧丹凤图面对你不禁再三叹息,已经很久没有梦到周公旦了。咸阳宫前有很多枳棘,何必为秦汉之事而烦恼悲伤呢。
注释
形容羽毛披散的样子。;一种小鸟,也用以比喻小人。;鸟名,常比喻兄弟。;猫头鹰一类的鸟,古人认为是恶鸟。;形容鞋子华美。;形容乱嚷乱叫的声音。;相传为舜乐名,这里指代美妙的音乐。;周成王,西周君主。;即召公奭,西周宗室大臣。;《诗经》中的篇名,这里指代美好的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种古朴而神秘的氛围,凤凰象征着祥瑞与美好品德,碧梧则是凤凰栖息之所,两者构建出一种高雅圣洁的意境。在写作手法方面,诗中运用了大量的典故,如‘九苞羽’是对凤凰的一种特征性描述,出自古代典籍,‘桃虫当日飞为雕’也是典故的化用,增加了诗歌的文化内涵与厚重感。‘脊令原上啼鸱鸮’同样运用典故,通过这些典故对比,以不正常的现象衬托凤凰的美好与稳定。情感表达上,诗人通过对凤凰的歌颂表达了对美好品德和太平盛世的向往,同时最后又发出‘久矣不梦周公旦。咸阳宫前多枳棘,何用屑屑悲秦汉’的感慨,表达出对现实的一种复杂情感,既有对贤君盛世难再的遗憾,又有一种超脱于历史兴亡的旷达。主题思想上,以凤凰为核心,探讨了品德、祥瑞与时代兴衰的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。