碧衔霞行

宋 · 释居简 · 七言

原文
双衔金勒明霞碧,暗花隠起云如刺
霜零燕涧草根甜,长鸣振鬣飞无迹
一朝群空十二闲,在图八骏亦腼颜
乡令生并人间世,踯躅吞声敢伸喙
真人开国宗承祖,犹有幽燕两抔土
要须马上驾群雄,九重跨出苍玉虹
短鞚长驱当峻坂,却后伸前如履坦
紫驼峰荐碧琳腴,余沥娄分明玉瓒
圉人太仆不敢侮,爪剔爬搔谨程度
屹立亭亭时却顾,趯啮谁能犯其怒
乡闻天马曾作歌,大宛西极都搜罗
凤膺龙脊非凡驷,马肝遂误文成死
遂使刘郎葬茂陵,不到昆台十二层
译文 / 白话释义

两匹马嘴衔着金色的马勒,毛色明丽如碧霞,暗花隐隐隆起如云刺一般。寒霜降落燕涧边,草根甜美,骏马长鸣振鬣飞奔消失不见踪迹。一旦把宫廷马厩的骏马全都比下去,即使是那传说中的八骏在图上也会羞愧脸红。如果生在人间世上,只能徘徊犹豫忍气吞声不敢有所主张。真命天子开国承继祖宗大业,然而幽燕之地还有两块失地(未收复)。需要在马上驾驭群雄,跨越九重天门如同跨出苍玉虹一般。短缰绳长驱直入面临高峻的山坡,进退自如就像走在平坦之地。紫色驼峰肉被献上,剩余的美酒如同玉瓒里的酒那样清澈。养马人和太仆都不敢轻慢,精心修剪马的爪子谨慎对待。骏马屹立时还不时回头顾盼,跳跃撕咬时谁能冒犯它的怒气。以前曾听闻汉武帝为天马作歌,把大宛西极的马都搜罗而来。天马有着凤凰的胸脯和龙的脊背不是平凡的马匹,却因马肝之事致使文成将军死亡。于是使得汉武帝葬于茂陵,不能到达昆仑仙境的十二层。

注释

马、狮子等颈上的长毛。liè;羞愧的容颜。miǎn yán;徘徊不前。zhí zhú;古地区名。yōu yān;带嚼子的马笼头。kòng;养马的人。yǔ rén;跳跃咬啮。tì niè

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的描写手法。开篇对马的外形描写细致入微,如“双衔金勒明霞碧,暗花隠起云如刺”,通过色彩与形态的刻画,栩栩如生地展现出骏马的神骏非凡。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感,既有对骏马才能的赞赏,如对骏马奔腾姿态和不凡外貌的描写中流露出的惊叹与喜爱;又有对世事的感慨,像“乡令生并人间世,踯躅吞声敢伸喙”表达出一种壮志难酬的无奈与压抑。在意境营造上,既有对骏马飞奔等宏大场景的描绘营造出的壮阔意境,也有对历史典故的引入带来的深沉悠远的感觉。主题思想上,诗以马为切入点,一方面借马的遭遇和品质表达对人才境遇的思考,另一方面通过历史典故反映对现实的看法,如对国家大事、收复失地等的关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。