碧溪见和亦答一首

明 · 沈周 · 七言律诗

原文
髯翁能饮老无痰,风度词华种种堪。
青紫尽推侪辈拾,桑麻聊就野农谈。
浊醪累举觞成十,拙韵连篇和及三。
此卷一时千载事,后人重展笑应含。
译文 / 白话释义

大胡子老头能喝酒且年老无痰疾,风度翩翩且文辞才华各个方面都令人钦佩。高官显爵都被同辈们获取,那就姑且和乡野农夫聊聊农事吧。一杯杯浊酒不停地喝,连续多次举起酒杯共达十次,我笨拙的诗韵一篇篇地唱和达三次之多。这诗作是一时之事却也是流传千载之事,后人重新展开(阅读)的时候应该会面带含笑的吧。

注释

多须的老人,这里是对人的一种称呼。;本指古时公卿服饰,借指高官显爵。;同辈之人。;浊酒。;谦称自己的诗韵。

赏析

从文学手法上看,首联直接描写人物形象,‘髯翁能饮老无痰,风度词华种种堪’,通过对‘髯翁’能饮酒、无痰疾以及风度和才华的描写,生动地勾勒出一个有独特气质的老者形象。颔联‘青紫尽推侪辈拾,桑麻聊就野农谈’运用对比手法,‘青紫’代表高官厚禄,被同辈获取,而自己只能与野农谈论桑麻之事,表现出一种旷达与超脱之感。情感表达上,诗人既有对髯翁的钦佩之情,如首联的描写,又有一种自我的豁达之情,虽未得到高官显爵,但能安然于与野农的交流。在意境营造方面,诗中既有对人物形象的描绘所构建出的生动画面,又有对与野农谈桑麻这种田园意境的营造。主题思想上,通过对髯翁的描述以及自身境遇的表达,体现出对一种安然洒脱生活态度的赞赏,以及对文学创作能够流传千古的自信。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。