碧岩子作诗为小儿求纹褓戏作三绝
宋 · 周紫芝 · 七言绝句
原文
逸骥忽生千里马,新诗来乞百家衣。
老夫安得天孙段,只有羊裘坐钓矶。
译文 / 白话释义
如同奔驰的骏马突然生下千里马,(碧岩子)写来新诗向众人求百家衣。老夫我哪里能得到织女织就的锦缎,只有披着羊裘坐在钓鱼的石矶上。
注释
善跑的骏马。骥(jì),良马。;指织女星,这里指代精美的织物。传说织女为天帝之孙。;羊皮做的衣服。;钓鱼时坐的岩石。矶(jī)。
赏析
从文学手法上看,首句‘逸骥忽生千里马’运用比喻,将碧岩子的小儿比作千里马,从逸骥所生,暗示小儿不凡,充满对小儿未来的期望。‘新诗来乞百家衣’直接叙述碧岩子作诗求百家衣之事。情感表达上,诗人既有对小儿出生的欣喜与对其未来的美好期许,又有一种自身条件有限的无奈之感。在意境营造方面,‘只有羊裘坐钓矶’勾勒出一幅老者身披羊裘独坐在钓矶的画面,有一种淡泊、寂寥的氛围。主题思想围绕着小儿新生求百家衣展开,在这个过程中展现出诗人对小儿的态度以及自身的处境与心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。