璧月堂・小重山
宋 · 贺铸 · 词·璧月堂・小重山
原文
梦草池南璧月堂。
绿阴深蔽日,啭鹂黄。
淡蛾轻鬓似宜妆。
歌扇小,烟雨画潇湘。
薄晚具兰汤。
雪肌英粉腻,更生香。
簟纹如水竟檀床。
雕枕并,得意两鸳鸯。
译文 / 白话释义
在梦草池南边的璧月堂。绿树成荫遮蔽天日,黄鹂婉转啼鸣。淡淡的蛾眉与轻柔的鬓发好像很适宜梳妆打扮。歌扇小巧,如在烟雨中画出潇湘景色。傍晚时分备好了兰汤(沐浴用的热水)。如雪般的肌肤、英气的面容脂粉细腻,更散发出香气。竹席的纹路像水一样铺在檀木床上。雕刻精美的枕头并列,恰似一对得意的鸳鸯。
注释
堂名,是词中故事发生的地点。;传说中的一种草,这里用于点明地点的特殊之处。;鸟婉转地叫。;这里指蛾眉,形容女子细长而弯的眉毛。;有香味的热水,多用于沐浴。;竹席。;檀木制成的床。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了大量的细节描写。如‘绿阴深蔽日,啭鹂黄’通过描写绿树浓荫和黄鹂啼叫,从视觉和听觉两个角度勾勒出一幅有声有色的画面,为璧月堂的环境增添了生机。‘淡蛾轻鬓似宜妆。歌扇小,烟雨画潇湘’描绘出女子的容貌、妆饰以及手中的歌扇,将女子的形象生动地展现出来,其中‘烟雨画潇湘’有以景衬人的作用,使女子形象更具诗意。在情感表达方面,词中对女子的描写蕴含着一种欣赏与喜爱之情。从意境营造来说,整体营造出一种清幽、雅致又带有一丝温馨的意境,无论是璧月堂的环境还是女子的形象,都给人一种宁静美好的感觉。主题思想上,可能是对美好事物的一种描绘与歌颂,既包括美好的景致,也包括美丽的女子。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。