碧云

清 · 刘佳 · 七言律诗

原文
碧云迢递阻幽寻,天上灵修罢远音。
骚客孤怀搴蕙佩,美人情泪泻瑶琴。
开山虚负千寻掌,填海难消万古心。
说与石肠浑不解,月华如水浩盈襟。
译文 / 白话释义

碧云高远,阻碍了我去探寻幽远之处,天上的神灵停止了传来远方的音讯。孤独的诗人怀着高洁情怀佩戴着香草,美人的深情泪水如泻在瑶琴之上。开山者徒然辜负了那巨大的手掌(力量),精卫填海也难以消除那万古以来的壮志雄心。这些话对铁石心肠的人全然无法理解,只有如水的月光浩浩荡荡地充满我的胸怀。

注释

形容高远貌,这里指碧云高远的样子。;可指神灵,这里表达一种高远难及的存在。;‘搴’,拔取;‘蕙’,香草;‘佩’,佩戴。拔取香草佩戴,象征诗人高洁的情怀。;用美玉装饰的琴,是美好事物的象征,这里用来寄托美人的情感。;古以八尺为一寻,千寻形容极高或极长。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘骚客孤怀搴蕙佩’中‘搴蕙佩’化用屈原作品中香草美人的意象,象征高洁的品德与情怀,使诗歌富有文化底蕴;‘填海难消万古心’引用精卫填海的典故,表达出一种壮志难酬的执着与不甘。在意境营造方面,首联‘碧云迢递阻幽寻,天上灵修罢远音’勾勒出一种幽远、渺茫的意境,碧云的迢递和灵修远音的断绝,给人一种神秘而又怅惘的感觉。情感表达上,诗中蕴含着诗人孤独、哀怨、壮志难酬等复杂情感。如‘美人情泪泻瑶琴’通过美人弹琴落泪的形象,表达出一种哀怨的情绪;‘开山虚负千寻掌,填海难消万古心’则体现出诗人空有壮志却难以实现的无奈与悲愤。主题思想上,通过诸多意象和典故,传达出诗人在理想与现实之间的矛盾与挣扎,以及不被理解的孤独。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。