正月初八日与少史访烟霞洞复历理安寺五云山云栖诸胜
清 · 刘佳 · 五言
原文
逾岭身更轻,疾下忽如坠。
俯指莲师龛,窈然落深翠。
以竹为之天,日色不到地。
僧房如蜂房,遍向深岩缀。
修笕鸣斋厨,净香发经笥。
未离簪组身,焉谢烹炮味。
普救遍众生,儒佛原同意。
译文 / 白话释义
越过山岭后身体更加轻快,快速下行时忽然感觉如同坠落。俯身指向莲师的佛龛,它幽深地坐落在深深的翠色之中。以竹子构成一片天空,阳光照不到地面。僧人的住房就像蜂房一样,遍布在深岩之上。长长的竹管(引水装置)在斋厨中发出声响,经笥散发出洁净的香气。还没有脱离官场的束缚,怎能舍弃那烹饪美食的滋味。普遍拯救世间的众生,儒家与佛家原本旨意相同。
注释
供奉佛像、神位等的小阁子。这里指莲师的佛龛。;连接起来引水用的长竹管。;簪,插戴官帽用的簪子;组,系印的丝带,合起来代指官场。;装经书的箱子,这里指代经书。;指烹饪。
赏析
这首诗在文学手法上较为写实。诗中通过对游历过程中的细致描写,如“逾岭身更轻,疾下忽如坠”,通过身体的感受“轻”和“坠”,生动地写出了山岭地势变化带来的不同体验,给读者以身临其境之感。在描写僧房时“僧房如蜂房,遍向深岩缀”,运用比喻的手法,形象地描绘出僧房数量众多且依山而建的样子。情感表达上,诗人既对佛家的清幽境界有所感触,又不忘自己的世俗身份。诗中描写僧房、斋厨、经笥等佛家元素,体现出对佛家生活氛围的一种欣赏。然而“未离簪组身,焉谢烹炮味”又表达出诗人受官场身份的束缚,还不能完全舍弃世俗生活的想法。在意境营造方面,营造出一种清幽、深邃的佛家境地的意境,像“以竹为之天,日色不到地”,通过描写竹林茂密遮挡阳光,构建出一种静谧、幽深的氛围。主题思想上,反映出诗人对儒佛两家的思考,认为儒佛在拯救众生这一目的上是相同的,体现出诗人兼容并包的思想态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。