正月初八日与少史访烟霞洞复历理安寺五云山云栖诸胜
清 · 刘佳 · 五言
山谷回转，山峦已在眼前展开，一座孤独的亭子出现在烟雾缭绕的树林外。看不到飘动的幡旗影子，只听到稀疏的钟声。沿着曲折的道路探寻寺庙而去，深远幽渺地穿过深深的云层。万千绿色连成一片，白日下禅堂笼罩在树阴之中。稀疏的花朵安静地刚刚吐蕊，幽深处的鸟儿偶尔独自鸣叫。在松树顶端有一座高阁，提起衣服一同登上去。群山就像玉玦，苍茫地环抱着我的胸襟。一口泉水就像饮下佛法甘霖，顿时后悔起了出山的心思。五云山高耸险峻，华丽的宫殿位于山巅。仗着自己体力好腿脚快，想要比猿猴还先登上山去。谁知道在绝顶上，有像田亩一样平坦宽阔的地方。那清晰的三折水流，就在眼前搅动。一座塔仅仅像竹篙一样高，平平地矗立在空江的烟雾之中。相互约定不要高声长啸，担心惊醒蛟龙的睡眠。翻越山岭身体更加轻快，快速下行忽然如同坠落。俯身指着莲师的佛龛，深远地隐落在深深的翠绿之中。竹子形成了一片天空，阳光照不到地面。僧房就像蜂房一样，遍满在深岩之上。长长的竹管在斋厨中鸣响，经笥散发出纯净的香气。还没有脱离官职束缚之身，怎能断绝美味佳肴的享受。普救世间所有的众生，儒家和佛家原本是同一个意思。
曲折连绵的样子。；深远幽微的样子。；形容山高峻的样子。；古代官吏的冠饰，这里指代官职。；长长的竹管。
从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如“谷转山已开，孤亭出烟林。不见飘幡影，但闻疏钟音。”以细腻的笔触描绘出山林中的景色，由山谷到孤亭，从视觉看不到幡影到听觉听到钟声，多感官结合，生动地营造出一种清幽静谧的氛围。在情感表达方面，诗人通过描写游历的过程和所见景色，表达出对自然山水的喜爱之情，如“群山如玉玦，苍然抱我襟”将群山比作玉玦，把自然与自己相联系，有一种融入自然的惬意。同时“一泉饮法雨，顿悔出山心”也体现出在这山水间受到的心灵触动，有出世之想。在意境营造上，诗中通过描写烟林、孤亭、深云、禅堂、幽鸟等意象，构建出一种空灵、清幽、深邃的意境。主题思想上，既表达了对自然山水的热爱，也体现了对佛儒思想的思考，如最后“普救遍众生，儒佛原同意”探讨了儒佛之间的共通之处，使诗歌在游览山水之外有了更深层次的思想内涵。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。