碧玉潭
清 · 温训 · 五言
原文
古潭涵虚无,玉碧濯娟娟。
洼然辟水府,疑有蛟龙蟠。
苍山环其外,峭壁摩穹天。
倒影下空洞,宿鸟不敢眠。
黝黑湾澴底,欲没百丈弦。
始信渊冥内,诸象杳无缘。
画涵群峰静,夜浸星月寒。
藤萝织翠缕,怪石吸惊湍。
玄颜淡深碧,空际曳绿烟。
造幽自太始,混沌劈其端。
对此心神寂,炯然欲入禅。
译文 / 白话释义
古老的深潭包含着空灵虚无,碧玉般的潭水清澈美好。潭水深深仿佛开辟出了水底龙宫,让人怀疑有蛟龙盘踞其中。青山环绕在潭的外面,陡峭的崖壁几乎要擦到天空。倒影映在幽深的潭水中,宿鸟都不敢入睡。潭水黝黑的湾流底部,似乎要淹没百丈长的弓弦。这才相信在这幽深昏暗的潭内,各种物象都渺茫难以看见。潭水如画包含着群山的寂静,夜晚沉浸着星月的清寒。藤萝编织出翠绿的丝线,怪石吸纳着湍急的水流。深黑色的潭面淡着深碧之色,在空中拖曳着绿色的烟雾。营造出的幽静从太古开始,好像在混沌初开时就有了开端。面对此景内心宁静,恍然间想要进入禅境。
注释
包含着空灵虚幻,‘涵’为包含、包容之意,‘虚’在这里表示空灵虚无的景象。;洗,这里形容潭水清澈如同被洗过一样。;深陷的样子,此处形容潭水幽深。;水流回旋汇聚之处。;幽深昏暗之处。;这里指深黑色的潭水的面貌。
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。诗人通过对碧玉潭的多方面描写,构建出一种幽深、神秘且宁静的意境。从‘古潭涵虚无,玉碧濯娟娟’起笔,写出潭水的空灵清澈,奠定了全诗的基调。写作手法多样,如‘苍山环其外,峭壁摩穹天。倒影下空洞,宿鸟不敢眠’,通过对周围环境如苍山、峭壁的描写,以及宿鸟不敢眠的侧面烘托,展现出碧玉潭的森严与神秘。在情感表达方面,诗人对碧玉潭的景色充满了敬畏之感,从‘洼然辟水府,疑有蛟龙蟠’的怀疑有蛟龙盘踞,到‘始信渊冥内,诸象杳无缘’的幽深难测的感叹,再到最后‘对此心神寂,炯然欲入禅’,面对景色内心趋于平静,有了入禅之感,将情感逐步推进升华。主题思想上主要是对碧玉潭的自然景观的描绘与赞美,同时也表达出在自然面前人内心的触动与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。