观音岩

清 · 温训 · 七言

原文
苍崖千尺插江立,水府沈沈吹波急。
太古何人刳石腹,天脐地肺相呼噏。
我从峡山古寺来,探奇已觉心颜开。
英州又复觏此景,坐见绝壑生风雷。
山僧导我登古洞,磴道诘曲如入瓮。
时当盛夏苦流汗,及到谾谾衣忽冻。
青莲涌吐正中岩,大士踞之何巉巉。
石乳倒垂参差出,轮囷其色皆黕黬。
吁嗟岭外富灵窟,崆峒七星争突兀。
不如此岩逼龙宫,清寒气已入山骨。
译文 / 白话释义

苍翠的山崖千尺之高,直直地插入江中耸立,江水幽深之处水波急促地翻涌。远古之时是谁掏空了这山石的内部,如同天地的肚脐与肺脏相互呼吸。我从峡山的古寺而来,探寻奇景已让我内心和容颜舒展。在英州又再次看到这样的景色,只见那深谷之中风雷乍起。山中僧人引导我登上古洞,石级道路曲折如同进入瓮中。当时正值盛夏热得流汗不止,等到了洞中忽然衣衫发冷。青莲形状的岩石在正中央的山岩上涌起吐出,观音大士高踞其上是多么险峻。石钟乳倒垂参差不齐地生长出来,盘曲的样子而且颜色都是黑沉沉的。可叹岭南之外多有灵异的洞窟,崆峒山的七星岩争相比着高耸突出。但都比不上这山岩逼近龙宫,清冷寒气已经侵入山的骨髓。

注释

挖空;掏空。本义为剖、分,在诗中表示掏空山石内部。;呼吸。在这里描绘山石内部如同有生命般相互呼应呼吸。;遇见;看见。表达又看到相似奇景的意思。;曲折。形容石级道路的弯曲形状。;山谷空深的样子。这里形容进入洞窟后的一种幽深之感。;险峻的样子。描绘观音大士所踞之处的险峻。;盘曲、屈曲的样子。形容石乳的形状。;黑貌。指石乳的颜色。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又透着幽奇神秘。诗人描绘观音岩,先从整体的苍崖入手,千尺插江的描写,勾勒出一种宏大、险峻的景象,而水府沉沉吹波急则渲染出一种幽深湍急的氛围。在写作手法上,善于运用夸张和比喻,如‘太古何人刳石腹,天脐地肺相呼噏’,将山石内部比作天地的肚脐和肺脏相互呼吸,想象奇特,夸张地表现出洞窟的神秘。情感表达方面,诗人在探奇过程中充满了惊喜与感叹,从‘探奇已觉心颜开’到‘坐见绝壑生风雷’,能感受到诗人对自然奇景的热爱与兴奋。主题思想上,通过对观音岩的细致描写,展现了自然景观的壮美和神奇,表达了对大自然鬼斧神工的崇敬之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。