避贼书事十三首

宋 · 左纬 · 五言律诗

原文
生长城市间,吾其患驱逐。
贼人俄涨天,举家如奔鹿。
入山恐不深,但冀免杀戮。
贼平无所归,独倚青松哭。
译文 / 白话释义

生长在城市之中,我担忧被驱逐。贼人忽然如潮水般涨满天地,全家就像奔跑的鹿一样逃窜。躲入山中只恐怕不够深入,只希望能避免被杀害。贼人平定之后却无家可归,只能独自依靠着青松哭泣。

注释

希望,出自《国语·鲁语下》等。;大量杀害,多指行凶作恶。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘贼人俄涨天,举家如奔鹿’,将贼人比作涨天的潮水,形象地写出贼人来势汹汹,把全家比作奔鹿,生动地描绘出家人逃窜时的惊慌失措。在情感表达方面,诗人先表达出对贼人来袭的恐惧担忧,‘吾其患驱逐’,然后是奔逃时的惶惶不安,最后贼人平定时又有无家可归的悲哀,层层递进,深刻地反映出战争给普通百姓带来的灾难。在意境营造上,通过描写城市中人们遭遇贼人时奔逃入山以及贼人平定后的凄惨景象,构建出一种凄惨、悲怆的意境。主题思想围绕着战争对百姓生活的巨大破坏展开,深刻揭示了战争的残酷性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。