避贼书事十三首
宋 · 左纬 · 五言律诗
原文
十迁昧南北,终岁在路歧。
霜坚啮我足,风冽剥我肌。
艰难固其分,衰老难支持。
白骨乱荒草,百迁亦不辞。
译文 / 白话释义
多次迁移都弄不清南北方向,一年到头都奔波在歧路之上。寒霜坚硬得咬啮我的双脚,寒风凛冽得剥落我的肌肤。艰难困苦本来就是我所应遭受的命运,衰老的身体难以支撑下去。白骨杂乱地散落在荒草丛中,即使经历上百次的迁移也不会推辞。
注释
糊涂,不明白。;咬。拼音:niè;寒冷。;本来。;推辞。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了写实的手法。如‘霜坚啮我足,风冽剥我肌’,将寒霜和风拟人化,用‘啮’和‘剥’字生动形象地写出环境的恶劣,给人以强烈的画面感。在情感表达上,全诗充满了无奈、悲苦与坚韧之感。诗人叙述自己不断迁移、居无定所的遭遇,透露出深深的无奈。而‘霜坚’‘风冽’的描写下,诗人衰老的身体难以承受,尽显悲苦之情,但又说‘百迁亦不辞’,体现出坚韧的一面。在意境营造上,通过对寒冷的霜风、荒草中的白骨等景象的描写,构建出一种凄惨、荒凉的意境。主题思想上,反映了当时动荡不安的社会背景下,民众颠沛流离、困苦不堪的生活状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。