避贼书事十三首

宋 · 左纬 · 五言律诗

原文
东邻有老人,金玉富无敌。
恶贼一朝来,弃之如瓦砾。
性命虽尚存,见人无颜色。
老人自不思,本为大盗积。
译文 / 白话释义

东边的邻居有一位老人,家中的金玉多得无可匹敌。凶恶的盗贼某一天到来,老人就把金玉像瓦片石块一样丢弃。虽然性命还保存着,但见到别人也觉得脸上无光。老人自己却没有想到,这些金玉原本就是为大盗积攒的。

注释

没有敌手,形容非常强大。;破碎的砖头瓦片。瓦,wǎ;砾,lì。;这里指脸上的神色。;指抢夺老人财富的盗贼。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白。诗人通过讲述东邻老人的遭遇来揭示一个深刻的道理。从情感表达来看,有对老人遭遇盗贼后的怜悯之情,同时也蕴含着一种对世事的无奈之感。在意境营造上,简单勾勒出老人被贼洗劫后的那种落魄、羞愧的场景,画面感虽不复杂却能让读者深切感受到那种窘态。主题思想上,借老人的故事暗讽那些积累财富却未能善用财富,最终被掠夺的现象,表达了财富在暴力面前的脆弱性以及对财富观念的一种思考。诗以叙事为主,从老人富有时的状态,到盗贼来后的反应,再到老人劫后的状态,最后点明背后的深层含义,层次分明,叙事简洁却表意深刻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。