壁沼以御獭诸生咸用力焉诗以纪其成

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
躬事胼胝少长同,忽于平地见崇墉
溶溶春碧歌于牣,不日还应懋尔功
译文 / 白话释义

众人亲自劳作手脚生茧不论年少年长都一样,忽然就在平地上看到高高的城墙(这里指堤坝之类)。春水溶溶鱼儿满池欢快游动如同在歌唱,过不了多久还应当嘉奖你们的功劳。

注释

俗称老茧,手掌或脚掌上因摩擦而生成的硬皮,这里形容劳作的辛苦。;高墙,这里可理解为建成的类似堤坝的高大建筑。;满。‘歌于牣’表示鱼儿满池欢快游动如同在歌唱。;盛大,这里可理解为嘉奖、褒奖。

赏析

从文学手法上看,首句‘躬事胼胝少长同’直叙众人劳作的辛苦,‘胼胝’这一细节描写生动地展现出劳动的艰辛不易,用白描手法勾勒出众人齐心劳动的画面。‘忽于平地见崇墉’运用比喻的手法,将建成的防护设施比作‘崇墉’,形象地写出其高大坚固。在情感表达方面,诗中蕴含着对众人齐心协力劳动成果的欣慰与赞赏之情。通过描绘劳动成果‘溶溶春碧歌于牣’,展现出一幅生机勃勃的画面,以景衬情,更显对众人的肯定。在意境营造上,‘溶溶春碧’营造出一种春和景明、充满生机的氛围。主题思想上,这首诗主要是记录众人合力建成防护设施之事,赞扬众人的劳动成果。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。