毕仲明侍御邀集西清馆听文儿歌
明 · 王醇 · 七言
原文
平波削玉天倒明,绿绡轻绉凉醾生。
芙蓉千尺回绣楹,一枝含艳忽有声。
圆珠沥沥溜盘走,不断柔烟醉春柳。
点点鸣泉滴暗冰,微啼征妇背红灯。
林间轻籁时能止,斑竹鸾弦几回死。
蜡花半剪夜色遥,况复霞凝酒晕娇。
欲邀眼笑心先荡,得近衣香魂已销。
此际心魂余几许,不知离却寒塘渚。
且向花龛忏有情,高楼睡掩秋山雨。
译文 / 白话释义
平静的水面如同削磨过的玉石,天空倒映明亮无比,绿色的丝绸轻轻皱起,凉风吹拂好像生出了醾(荼蘼)。千尺芙蓉围绕着华美的堂柱,含着艳丽的一枝忽然发出声音。圆润的珠子沥沥地像在盘中滚动,就像不断的轻柔烟雾醉倒在春柳之间。那声音像点点鸣泉滴落在暗处的冰上,又像远行妇人背着红灯轻轻啼哭。林间轻柔的声音有时会停止,斑竹制成的琴弦多次断弦(停止弹奏)。烛花半剪夜色渐深,更何况她的脸颊如晚霞凝结、酒晕娇美。想要邀她让她眼含笑意,自己的心却先已荡漾,得以靠近闻到衣香魂魄就已经消散。在这时候心魂还剩下多少呢,不知道已经离开了寒塘中的小洲。暂且向着佛龛忏悔自己的多情,高楼之上入睡掩住那秋山之雨。
注释
荼蘼,一种花。;有华美装饰的堂柱。楹,堂屋前部的柱子。;蜡烛燃烧时烛芯结成的花状物。;供奉佛像、神位等的小阁子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽美、清冷又略带迷醉的氛围。诗中描绘的画面既有如平波削玉、芙蓉绕楹的美景,又有像文儿歌声引发的幽思和惆怅。从写作手法来看,善用比喻,如‘圆珠沥沥溜盘走,不断柔烟醉春柳’,把歌声比作圆珠滚动、柔烟醉柳,生动形象地写出歌声的圆润和轻柔。在情感表达方面,诗人对文儿歌声有着复杂的情感,有被歌声吸引时的陶醉,如‘欲邀眼笑心先荡,得近衣香魂已销’,写出对演唱者的倾慕;也有听歌后的怅惘,从‘此际心魂余几许,不知离却寒塘渚’中可见一斑。主题思想上,通过描写听歌的场景和感受,展现了诗人内心深处的情思以及对美好事物的向往与留恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。