过月公故庐

明 · 王醇 · 五言律诗

原文
又向何尘内,随缘转性珠。
自非趋寂灭,人妄见空无。
野日山房掩,寒声雨叶枯。
昔依松柄处,抆泪一灯孤。
译文 / 白话释义

又在这尘世之中,随着缘分转动心中的性珠(佛性)。如果不是趋向寂灭(涅槃境界),人们只是虚妄地看到空无的表象。野外的阳光照着掩闭的山间房舍,寒冷中雨打树叶的声音更显萧瑟。往昔依靠着松枝的地方,如今对着一盏孤灯擦拭眼泪。

注释

佛教语,比喻佛性。;涅槃的意译。指超脱生死的理想境界。;擦眼泪。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了借景抒情的手法。如‘野日山房掩,寒声雨叶枯’,通过描写野外太阳下紧闭的山房以及寒雨中枯叶的景象,营造出一种孤寂、萧瑟的氛围。在意境营造方面,整体意境清冷、孤寂,无论是描绘的山房、雨叶,还是孤灯,都传递出一种落寞的感觉。在情感表达上,诗人对月公怀着深切的怀念之情,从‘昔依松柄处,抆泪一灯孤’能深切感受到这种悲痛与怀念。主题思想上,既有对逝者的追思,又有对人生、佛性等的思考,如诗中的前两句蕴含着对佛性与尘世关系的感悟,而后几句回归到对故人的怀念,使得诗歌内涵丰富多元。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。