伯常少留别业寄诗索酒因以奉报

还没有带着众多随从去朝见朝廷，暂时停留车马在郊野休息。热情好客地设置驿站邀请嘉宾，喜好做学问之人研磨铅粉勘校旧的经典。芳草连接门户，隐者的小路通向远方，早晨的云彩临近帷幔，几座山峰青翠欲滴。春酒被禁止（私自酿造等情况）无法寄送，谁能到江畔去探访那独醒之人呢？

zōu，古代给贵族掌管车马的人。；jiōng，遥远的郊野。；磨研铅粉，铅粉是古代书写用的一种材料，这里表示勘校书籍等事。；huǎng，帷幔。；láo，浊酒。；yóu，同‘由’，缘由，这里表示无法。

从文学手法上看，首联‘未拥双驺谒汉庭，暂留车马憩林坰’，通过‘未拥’和‘暂留’的对比，写出自己当下的状态，并且‘双驺’‘车马’等词点明自己的身份或者处境，‘林坰’点明所处的地点，为全诗奠定了一种闲适又略带寂寥的氛围。颔联‘多情置驿邀佳客，好事磨铅勘旧经’，运用对仗的手法，‘多情’对‘好事’，‘置驿’对‘磨铅’，‘邀佳客’对‘勘旧经’，工整巧妙，写出了主人的热情好客与雅好学问的形象。颈联‘芳草连门三径远，朝云临幌数峰青’是写景的妙笔，‘芳草’‘朝云’‘数峰’等意象构建出一幅优美宁静的田园景象，‘连门’‘临幌’将景与人的居所相联系，仿佛一幅画卷展开在读者眼前，意境清幽旷远。尾联‘春醪有禁无繇寄，谁为江潭访独醒’，从眼前的酒被禁无法寄送联想到屈原式的‘独醒’之人，既有对现实的无奈之感，又有对高洁品质的一种向往，在情感表达上含蓄而深沉，主题思想上也暗示出诗人对自由、高雅生活的一种憧憬以及对现实束缚的不满。