播船坚辞大法招相随乞戒喜示

明 · 释函可 · 七言律诗

原文
不向天龙会里寻,空堂丈草漫沉吟。
田衣独耐长边冷,铁笛横吹太古音。
金色何妨三度舞,神光又见一腰深。
了知处处笙歌满,休悔从前错用心。
译文 / 白话释义

不去天龙的集会里找寻(佛缘之类),空旷的堂前徒然对着丈草(或许为一种植物,象征平凡事物)沉吟。身着田衣(僧衣)独自耐得住边疆的寒冷,铁笛横吹着远古的音调。佛身的金色何妨多次舞动(或许指佛的灵动自在),神奇的佛光又显现出一种深邃的意境。知道到处都是笙歌满盈,不要后悔从前的用心有差错。

注释

未查询到确切含义,从诗题来看可能是人名或者特定的称谓。;这里可理解为佛教的教义等佛法之类。;即僧衣,因僧衣多用碎布拼接而成,形似田亩间的阡陌纵横,故名。;即铁笛,一种古乐器。

赏析

从文学手法上看,首联通过'不向'与'空堂'的对照,营造出一种孤独寻觅无果的氛围。颔联中'田衣'点明僧人的身份,'独耐'写出其坚韧,'铁篴横吹太古音'则有一种古朴、超脱尘世的感觉,用笛声来传达一种空灵的意境,是典型的以景衬情。颈联以'金色'与'神光'描绘出佛性的光辉与灵动,富有神秘色彩。情感表达方面,诗人表现出一种对僧者坚守自我、不随波逐流的赞赏,同时也有一种超脱于世俗喧嚣('处处笙歌满')的宁静淡泊之感。意境上整体营造出一种静谧、古朴、超脱的氛围,主题思想围绕着对僧者境界的推崇以及对内心宁静、不被世俗干扰的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。