亳都秋兴
明 · 孙传庭 · 七言律诗
原文
十年萍梗叹浮踪,一篆忧劳滞宋封。
久客益工离乱赋,长愁欲失壮游容。
楼头夜月吹双凤,塞下秋风泣九龙。
为忆故人天极北,何时归去日相从。
译文 / 白话释义
多年来如浮萍断梗般感叹漂泊的踪迹,一心忧愁辛劳地滞留在宋地。长久客居他乡越发擅长写离乱的诗赋,长久的忧愁快要让我失去了当年壮游时的面容。楼头上的夜月之下吹奏着双凤之曲,塞下的秋风仿佛在为九龙哭泣。因为思念远在天边极北之地的故人,不知何时才能回去与他每日相伴。
注释
浮萍断梗,因浮萍生于水上,断梗随波漂流,常用来比喻漂泊不定的行踪。;这里可理解为心思、心意,如同篆字般曲折、复杂。;擅长、善于。
赏析
这首诗意境上营造出一种孤独、漂泊且忧愁的氛围。诗中的‘十年萍梗’形象地描绘出诗人长久漂泊的状态,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,首联直叙自己的漂泊和滞留,颔联则通过‘久客益工离乱赋’表明长期的客居生活让自己更善于创作离乱相关的作品,这里使用了一种因果关联的手法。颈联‘楼头夜月吹双凤,塞下秋风泣九龙’对仗工整,通过描写楼头的夜月和塞下的秋风这两种不同的景象,一‘吹’一‘泣’赋予景象以情感色彩,情景交融,将那种忧愁与孤寂表现得更加深刻。情感表达上,全诗贯穿了漂泊之苦、忧愁之情以及对故人的思念。主题思想围绕着诗人的客居漂泊生活,表达出对安定生活的渴望以及对故人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。