渤海道中喜雨
明 · 倪元璐 · 七言律诗
原文
是处呼天望启封,????????麦又渴于农
不胜见弹求鸮炙,恰可倾瓶滴马鬃
天代耕耘驱鸟象,地强河洛出龟龙
堪名渤海随车雨,太守年来谁姓龚
译文 / 白话释义
到处都在呼喊着上天希望能够降雨,那繁茂的麦子比农夫还渴。(看到下雨)就像看到弹丸就想要鸮鸟的烤肉一样迫不及待,这雨就像从瓶中倒出刚好滴在马鬃上。上天代替人们耕耘而驱赶鸟象(神话中助大禹治水的鸟兽),大地强行让黄河洛水出现龟龙(象征祥瑞的神兽,此处意喻降雨的祥瑞)。这可以被称为渤海的随车雨(汉代清官龚遂的典故,龚遂任渤海太守时,有善政,天降雨泽),不知道近年来渤海太守是谁姓龚(暗指希望有像龚遂一样的好官)。
注释
毛发下垂的样子,这里形容麦子茂盛的样子。;鸮鸟的肉,‘见弹求鸮炙’为一典故,意思是看到弹丸,就想得到鸟的炙肉。比喻过早估计实效。
赏析
从文学手法上看,首联‘是处呼天望启封,鬖鬖麦又渴于农’运用了拟人的手法,将麦子的渴与农夫的渴进行比较,生动地写出了干旱的严重程度和人们对于降雨的渴望。颔联‘不胜见弹求鸮炙,恰可倾瓶滴马鬃’使用典故‘见弹求鸮炙’,形象地表达出人们对雨水到来的急切盼望之情,同时‘倾瓶滴马鬃’以形象的比喻写出雨的稀少珍贵。颈联‘天代耕耘驱鸟象,地强河洛出龟龙’,想象奇特,将天降雨与神话传说相结合,营造出一种奇幻的意境,增加了诗歌的浪漫色彩。从情感表达方面,全诗表达了对雨水降下的喜悦之情,也透露出对能像龚遂一样造福一方的好官的期待。从主题思想来看,这首诗通过描写降雨之事,既反映了当时的干旱情况,也寄寓了对良好治理者的渴望。在意境营造上,既有干旱时人们盼雨的焦急,又有降雨时那种希望降临的欣慰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。