原文

我愧水中凫，君真波外鸥

回翔在今夕，哀乐似前游

君至我方去，我来君不留

人生悭邂逅，平昔感绸缪

歌振玉兰树，觞飞铁鹤楼

君从去瀛海，谁为畔牢愁

长恨沧洲志，竟遭磨蝎雠

高明宜鬼瞰，金玉患人谋

薄俗猾中夏，群邪据上流

安能信毒螫，可以丧神虬

醉眼频瞻北，拳毛早动秋

归被新锦绣，箧闭旧貂裘

非爱鲜妍好，无贻父母忧

绨袍不堪赠，车辖竟何投

故土无多路，轻风豁两眸

来年足春雨，不用祝瓯窭

译文 / 白话释义

我自愧如同水中的野鸭，而你真如波外的海鸥。如今夕般来回飞翔，哀乐之情似从前游历时。你到了我才离去，我来了你却不停留。人生中难得的邂逅，往昔的情谊深厚。歌声在玉兰树下回荡，酒杯在铁鹤楼上飞传。你从瀛海离去，谁能排解你的愁闷。常常遗憾那沧洲之志，竟遭磨蝎之仇。才德出众容易遭鬼窥视，金玉之身又怕被人算计。浅薄的世俗在中原作恶，一群邪佞占据着高位。怎能相信那毒蝎般的人，可以让神虬丧志。醉眼频频望向北方，拳毛在秋天早已躁动。归来身披新的锦绣，箱中闭着旧的貂裘。并非喜爱鲜艳美好，只是不想让父母担忧。那破旧的绨袍不堪相赠，车辖也不知投向何处。故乡本没有多远的路途，轻风却开阔了双眼。来年恰逢春雨充足，不必祈求那小小的瓯窭。

注释

野鸭，常栖息于江湖河流中。；缺少、匮乏，此处指难得、不易。；紧密缠绕、情意深厚，形容朋友间的情谊。；大海，古代传说中的东海别称。；星相学中的一个概念，常被用来比喻命运坎坷。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘我愧水中凫，君真波外鸥’，将自己与友人对比，突出友人的超脱。情感表达上，既有对友人离别的不舍，如‘君至我方去，我来君不留’，又有对人生遭遇的感慨，如‘长恨沧洲志，竟遭磨蝎雠’等。意境营造上，通过描绘各种场景，如‘歌振玉兰树，觞飞铁鹤楼’，营造出一种繁华而又略带忧伤的氛围。主题思想方面，主要表达了对友人的情谊、对人生的感慨以及对世俗的不满，同时也体现了诗人的爱国情怀和对故乡的思念。

主题与意象

送别感慨抒情忧国思乡

伯狐返乡过金陵又不能遇于归途长车上口号一首以寄