至岭南得伯狐赠诗其颔联拈苏子韩公事余知其意非欲拟我于不伦乃以大贤遭际相慰相勉耳感愧无地用韵以答

现代 · 张文胜 · 七言律诗

原文
辛苦吾曹几句诗,销魂每在夜阑时
次公气岸无多酌,叔夜心期仅一卮
浮海涉江君自远,戢鳞委翅我何衰
共来瘴雨蛮烟里,故国高秋有所思
译文 / 白话释义

我们这些人写下几句诗,常常在深夜时令人魂销。次公的气概和岸然之态已无多少可酌取之处,嵇康的心志期望也仅如一杯酒而已。你远渡重洋、跋涉江湖,我收敛鳞翅又有什么衰败呢。共同处于这瘴气和蛮烟之中,在故乡的深秋时节心中有所思念。

注释

指汉代的朱买臣,后常用以代指有气概的人。;指三国时期的嵇康,他是魏晋名士,以洒脱不羁著称。;收敛鳞片,比喻人收敛锋芒或隐退。这里指诗人在困境中自我克制。;收敛翅膀,与‘戢鳞’类似,形容人在艰难处境中自我蛰伏。

赏析

此诗意境深沉,通过对自身境遇的描绘,表达出复杂的情感。在写作手法上,运用了对比的手法,如次公与叔夜的对比,展现出不同的人生态度。情感表达上,既有对自身遭遇的感慨,又有对友人的感激和慰藉。意境营造方面,‘瘴雨蛮烟’营造出一种荒凉、艰苦的环境氛围,烘托出诗人的心境。主题上,以与友人的互动为线索,抒发了对人生的思考和对故乡的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。