书愤次韵徐退之先生

现代 · 张文胜 · 七言律诗

原文
天醉梦梦梦又新,秾朱腻粉画真真
讵无玄鸟炰中国,赖有神羊触下民
沉浊乾坤庄语绝,崔嵬第宅湛恩均
犹矜敛怨谤能弭,墙内晏然栖积薪
译文 / 白话释义

上天沉醉于梦境,梦境不断翻新,浓艳的朱红和腻滑的粉白描绘出逼真的形象。难道没有玄鸟来保佑中原吗?幸好有神羊触醒了下民。沉浊的天地之间庄重的话语断绝,高大的宅第却享受着同样的深厚恩泽。还自夸能够消除怨恨和诽谤,墙内却安然地堆积着柴薪。

注释

上天沉醉于梦境,形容当时社会的混乱和虚幻,仿佛上天也陷入了迷茫。;浓艳的朱红色和细腻的粉色,这里用来描绘描绘出逼真的形象,暗示表面的繁华与虚假。;古代传说中的一种神鸟,常被视为吉祥的象征,这里借指希望有神灵来保佑中原。;传说中的神兽,能辨别善恶,触醒恶人,这里指神羊触醒了下民,希望能让社会清醒。;庄重、严肃的话语,这里指在沉浊的社会中,庄重的话语已经断绝,暗示社会的混乱和虚伪。

赏析

这首诗运用了象征的写作手法,以‘天醉梦梦’象征当时社会的混乱和虚幻,‘秾朱腻粉画真真’则暗示了表面的繁华与虚假。情感表达上,既有对国家命运的担忧,如‘讵无玄鸟炰中国,赖有神羊触下民’,希望有神灵来拯救国家;又有对社会不公的愤慨,如‘沉浊乾坤庄语绝,崔嵬第宅湛恩均’,对比了社会的沉浊和不公。意境营造出一种压抑、迷茫的氛围,仿佛整个天地都陷入了困境。主题思想上,主要反映了南宋时期社会的种种弊病和作者的忧国忧民之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。