伯狐来书索诗因再叠前韵以答并呈车老无同志瑾三君

现代 · 张文胜 · 七言律诗

原文
微尘局蹐孰言宽,醉饱聊当千岁欢
履世能销几緉屐,著书莫负二梁冠
拿舟冲雪清兴绝,说剑谈龙夜雨寒
明发江湖吾亦去,金陵佳气付谁看
译文 / 白话释义

身处微小如尘埃般的困境中,谁能说心中不感到压抑呢?暂且借醉酒饱食来当作千年的欢乐。在世间行走能消磨掉几双木屐呢?著书立说不要辜负了头上的双梁官帽。乘船冲过雪地,那清新的兴致已断绝;谈论剑术和龙,雨夜中感到寒冷。明天就要离开江湖了,那金陵的祥瑞之气又该托付给谁去看呢?

注释

形容处境困窘,不敢伸展。这里形容诗人在困境中小心翼翼的样子。;一双木屐。‘履世能销几緉屐’意为在世间行走能消磨掉几双木屐,暗示人生的短暂和经历的丰富。;古代一种官帽,这里指诗人的官职。‘著书莫负二梁冠’表达了诗人著书立说不要辜负自己的官职和责任。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对仗的手法,如‘醉饱聊当千岁欢’与‘明发江湖吾亦去’等,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,诗人既有对身处困境的无奈与压抑,如‘微尘局蹐孰言宽’,又有对生活中片刻欢乐的珍惜,如‘醉饱聊当千岁欢’。意境营造上,‘履世能销几緉屐,著书莫负二梁冠’描绘出一种历经世事、心怀理想的意境。主题思想方面,表达了诗人对江湖生活的感慨以及对未来的迷茫,既有对过去的回顾,又有对未来的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。