博浪行

清 · 戴亨 · 七言

原文
沧海壮士勇无敌,博浪沙中奋狙击。
一声霹雳从天来,独夫仓皇丧魂魄。
海内英雄尽惊起,黄石老人心不喜。
涵养新朝佐命才,圮上从容教纳履。
大人举事应天人,堂堂吊伐光乾坤。
尚父渭阳且屠钓,阿衡莘野潜耕耘。
诸离盗贼偶然中,荆高效之空杀身。
黄石黄石知是谁,令我再拜思丰仪。
译文 / 白话释义

沧海涌现的壮士英勇无比,在博浪沙中奋力进行狙击。突然一声如霹雳般的巨响从天空传来,独裁的统治者惊惶失措地丢了魂魄。四海之内的英雄都为之惊动奋起,可是黄石老人心中却不高兴。(他想)培养新朝代辅佐帝王的人才,于是在圮桥上从容地教导张良给他捡鞋(以考验张良)。德高望重的人做事应该顺应天命和民意,光明正大地去吊民伐罪来光照天地。姜子牙在渭水之阳还曾屠牛垂钓,伊尹在莘野潜伏耕种。那些如盗贼般(指张良刺杀秦始皇这种行为)只是偶然成功,荆轲、高渐离效仿(刺杀行为)白白送了性命。黄石老人啊黄石老人不知道是谁,让我(对他)再三叩拜并思慕他的风采仪容。

注释

博浪沙,地名,张良曾在此地刺杀秦始皇。;指独裁的统治者,这里指秦始皇。;圮桥之上,张良在圮桥上遇到黄石老人。;:把鞋穿上,这里指黄石老人让张良给他捡鞋并穿上,以考验张良。;吊民伐罪,慰问受苦的人民,讨伐有罪的统治者。;指姜子牙,被周武王尊为尚父。;渭水之北,姜子牙曾垂钓于此。;指伊尹,辅佐商汤成就帝业。;伊尹曾在莘野耕种。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如将博浪沙行刺的‘沧海壮士’(张良)与‘尚父’姜子牙、‘阿衡’伊尹的行为进行对比,突出不同的行事方式和意义。在叙事上有一定的顺序,从博浪沙行刺事件开始,到提及黄石老人的态度,再到阐述顺应天命的大事该如何做,最后又回到对黄石老人的敬仰,层层推进。情感表达上较为复杂,对博浪沙行刺者有英勇无畏的肯定,对其未能顺应大势又有一丝批判;对黄石老人的智慧谋略充满崇敬之情。在意境营造方面,诗中描绘博浪沙行刺时‘一声霹雳从天来’,形象地营造出一种紧张、震撼的氛围。主题思想上探讨了英雄应该如何顺应天命,行大事的正确方式,既有对历史人物的评判,也有对传统的儒家顺应天命思想的宣扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。