波萝蜜
明 · 王佐 · 七言绝句
原文
硕果何年海外传,香分龙脑落琼筵。
中原不识此滋味,空看唐人异木篇。
译文 / 白话释义
菠萝蜜这样的丰硕果实不知哪一年从海外传来,香气如同龙脑香飘落在华美的筵席之上。中原地区的人们不知道这种果实的滋味,只能徒然去看唐人所写的《异木篇》。
注释
龙脑是一种香料,从龙脑香树干的裂缝处,采取干燥的树脂,进行加工。常被用于熏香等高档用途,此处用来比喻菠萝蜜的香气浓郁芬芳。;华美的筵席。‘琼’本意为美玉,这里形容筵席的美好,体现出菠萝蜜与高档场合的联系。;可能是唐代人所写的有关奇异树木(这里指菠萝蜜树这种在当时中原看来奇异的植物)的篇章,通过提及此篇,暗示中原对菠萝蜜的陌生,只能从文字上去了解。
赏析
从文学手法上看,首句以问句起笔,‘硕果何年海外传’,设置悬念,引发读者对菠萝蜜传入的好奇。第二句‘香分龙脑落琼筵’运用了比喻的手法,将菠萝蜜的香气比作龙脑香,形象地写出其香气的浓郁芬芳,同时‘琼筵’一词点明了其与筵席等高档场合的联系,暗示出它的珍贵。情感表达上,诗中流露出一种对菠萝蜜这种来自海外的新奇事物的新奇感与惋惜之情,新奇于它独特的香气,惋惜中原不识其滋味。在意境营造方面,通过描绘菠萝蜜的香气以及提及它来自海外的神秘,构建出一种略带神秘色彩的异域水果的意境。主题思想围绕着菠萝蜜展开,既介绍了它的外来性,又感叹中原地区对其缺乏了解的状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。