薄暮次罗山野望
清 · 林占梅 · 诗词
原文
长征此去路无穷,漠漠征尘逐晚风。
一片孤城哀角外,千竿修竹夕阳中。
血腥战骨争饥犬,雨打荒营没乱蓬。
但愿牧民来召、杜,笙歌重见旧瀛东。
译文 / 白话释义
傍晚时分停驻在罗山向野外眺望。这漫长的征程前路无尽,飞扬的征尘在晚风中弥漫。一座孤城在哀鸣的号角声之外,千竿修长的竹子伫立在夕阳之中。血腥的战骨被饥饿的野狗争食,雨水拍打荒芜的营垒淹没了杂乱的蓬草。只希望能有像召信臣、杜诗那样的官员来治理百姓,再次看到往日繁荣的东瀛(此处东瀛可能指东方的大地,代指美好的地方)到处笙歌的景象。
注释
停留;止宿。如《楚辞·离骚》‘夕归次于穷石兮,朝濯发乎洧盘。’;形容尘土弥漫的样子。;修长的竹子。‘修’有长、高的意思。;治理民众,这里指地方官员。;召信臣和杜诗,两人都是古代著名的好官,召信臣为民兴利,杜诗造水排,他们都深受百姓爱戴。
赏析
从文学手法上看,首联‘长征此去路无穷,漠漠征尘逐晚风’以叙事写景开篇,‘长征’点明行程漫长,‘漠漠征尘逐晚风’勾勒出一幅在晚风中征尘弥漫的画面,给人一种苍茫、孤寂之感。颔联‘一片孤城哀角外,千竿修竹夕阳中’运用了对比的手法,孤城与千竿修竹,哀角与夕阳,一悲一喜,一荒一盛,强化了画面的冲击力,营造出一种荒凉又略带生机的意境。颈联‘血腥战骨争饥犬,雨打荒营没乱蓬’描绘出战争的残酷,血腥的战骨被饥犬争食,荒营被雨打蓬草淹没,从视觉和感觉上给人强烈的震撼。尾联‘但愿牧民来召、杜,笙歌重见旧瀛东’直抒胸臆,表达出对贤能官员治理,重现繁荣景象的渴望。情感表达上,诗中既有对战乱后荒凉景象的悲叹,又有对太平盛世的向往。意境上,整体意境荒凉、孤寂又蕴含着对未来的期许。主题思想围绕对战乱的批判以及对和平繁荣的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。