薄暮二首 其一
宋 · 周紫芝 · 五言律诗
原文
物外无余子,愁边有是翁
梦回惊日脚,雨罢看云峰
天与长闲处,湖供不断风
犹嫌太多事,身落乱书丛
译文 / 白话释义
在尘世之外没有别的人了,在忧愁之中有我这个老翁。从梦中醒来被夕阳的光线惊扰,雨停之后观赏高耸的云峰。上天给予我这长久闲适的处境,湖水提供着不断吹拂的风。可还是嫌自己太多事,置身于杂乱的书堆之中。
注释
傍晚。‘薄’,迫近,读音为bó;尘世之外,超脱于世事之外;其他人;穿过云隙下射的日光,读音为rì jiǎo;长久的闲适
赏析
从文学手法来看,首联运用对比,将‘物外’的无他人与‘愁边’有自己相对比,突出自身的孤独忧愁。颔联‘梦回惊日脚,雨罢看云峰’视听结合,‘惊日脚’是视觉感受,‘雨罢’后的‘看云峰’也是视觉描写,生动地描绘出薄暮时分的景象。颈联‘天与长闲处,湖供不断风’采用拟人的手法,赋予天和湖以人的行为,好像天给予长闲,湖提供不断的风,写出一种闲适之感。在情感表达上,诗中既有孤独忧愁,如‘愁边有是翁’,又有对闲适生活的享受,像‘天与长闲处,湖供不断风’,同时还有一种自嘲,‘犹嫌太多事,身落乱书丛’。在意境营造上,通过描写薄暮中的日脚、云峰、湖水、风等景象,构建出一种静谧又略带惆怅的意境。主题思想上,反映出诗人复杂的心境,既有对自身处境的感慨,又有对生活的一些体悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。