薄暮香山道中
清 · 林占梅 · 五言律诗
原文
薄暮凉飙动,萧萧振角巾
疲驴归路健,猛犬过村驯
潦水痕初减,霜枫色渐新
苍茫秋浦外,声落雁行频
译文 / 白话释义
傍晚时分清凉的风开始吹动,吹动着我的角巾发出萧萧的声音。疲惫的驴子在归途中却走得很有力,凶猛的狗经过村庄时也很温顺。雨后地上积水的痕迹刚刚开始减退,经霜的枫叶颜色渐渐变得新鲜。在那苍茫的秋浦之外,频繁传来大雁的鸣叫声。
注释
傍晚,太阳快落山的时候。;凉风。飙,疾风,这里指风。;方巾,有棱角的头巾,为古代隐士或未仕者的冠饰。;雨后地面的积水。;秋日的水滨,这里泛指秋天的水边。
赏析
这首诗在意境上营造出一种薄暮时分的秋景图,薄暮、凉飙、疲驴、猛犬、潦水、霜枫、秋浦、雁行等意象组合在一起,描绘出一幅动静相宜的画面。从写作手法来看,首联以凉飙吹动角巾开篇,直接点明时间与环境氛围,视觉与触觉相结合。颔联采用对比的手法,‘疲驴归路健’与‘猛犬过村驯’,一驴一犬,一疲一猛,却都呈现出一种归家途中的平和状态。颈联描写潦水和霜枫,从积水痕迹的减少和枫叶颜色的更新来展现秋意渐浓的变化。尾联以秋浦外大雁频繁的鸣叫声作结,给寂静的秋景增添了动态与声响,同时也给画面增添了一种空旷、苍茫之感。在情感表达方面,诗人通过描写途中所见之景,表现出一种闲适淡然的心境,在薄暮的归途中感受着秋意与万物的状态,没有浓烈的情感起伏,却有一种淡淡的对生活细致入微的观察和感悟,主题思想上则是通过描绘秋景,表达对宁静生活的一种体验与珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。