薄暮游潘登仕园园有堂三间榜曰一枝盖湖公枢密两取庄周郤诜之语既以嘉潘亦以勉潘之二子因用其意各赋一绝

宋 · 仲并 · 七言绝句

原文
玉树郎君两白眉,照人英爽自儿时。
乃翁可笑太多事,绕舍春风千万枝。
译文 / 白话释义

如同玉树般的两位少年郎眉清目秀,从儿时起就英气逼人、爽朗不凡。他们的父亲可真是太过多事了,其实自家宅舍周围已有千万枝繁花在春风中盛开(寓意二子自身优秀,无需过多督促勉励)。

注释

形容才俊。典出《三国志·蜀志·马良传》,马良兄弟五人,并有才名,乡里为之谚曰:‘马氏五常,白眉最良。’马良眉中有白毛,故以称之。;你的父亲,这里指潘家二子的父亲。;环绕房屋。

赏析

从文学手法上看,首句‘玉树郎君两白眉’运用了比喻的手法,将少年比作玉树,形象地写出了少年的美好风姿,‘白眉’这一意象在古代常被用来形容才俊之人。‘照人英爽自儿时’直接描写了少年从儿时就具有的英气爽朗的气质。情感表达方面,诗中既有对两位少年的赞赏之情,通过对他们外貌和气质的描写得以体现,又有一种对其父‘太多事’的调侃。在意境营造上,‘绕舍春风千万枝’描绘出一幅春风吹拂、繁花满舍的美好画面,以景衬人,暗示少年本身就具有很好的素质,不需要过多外力的施加。主题思想上,此诗围绕着对潘家二子的赞美以及对其父督促二子过于殷切的一种诙谐的看法展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。