薄暮玉垒关望都江堰
现代 · 熊盛元 · 五言律诗
原文
城堞苔凝血,空招戍卒魂
于今烽已熄,终古日犹昏
堰遏都江浪,民怀太守恩
悠悠千载事,功过与谁论
译文 / 白话释义
傍晚时分站在玉垒关眺望都江堰。城墙上的女墙长满青苔,仿佛凝结着鲜血,仿佛在空空地招引着戍守士兵的魂魄。到如今烽火已经熄灭,但是长久以来这里的太阳依然昏暗。都江堰阻挡住了都江的浪涛,百姓们怀念着太守的恩德。悠悠千年的往事,他的功过又能和谁去论说呢?
注释
城墙上呈凹凸形的短墙,也泛指城墙。这里指玉垒关的城墙。;驻守边疆的士兵。在诗中体现了战争时期士兵的坚守和牺牲。;拦截、阻挡。形象地描绘了都江堰对江水的拦截作用,突出其水利工程的功效。
赏析
文学手法上,运用了对比和象征的手法,如‘城堞苔凝血’与‘于今烽已熄’的对比,突出了历史的变迁;‘空招戍卒魂’象征着战争的残酷和士兵的牺牲。情感表达方面,通过对都江堰的描绘,表达了对太守治理水利功绩的赞颂以及对历史变迁的感慨。意境营造上,营造出一种苍凉、凝重的氛围,‘空招戍卒魂’‘终古日犹昏’等词句让读者感受到时间的久远和历史的沉重。主题思想上,以都江堰为切入点,探讨了历史人物的功过以及历史与现实的关系。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。