舶上谣送伯庸以番货事奉使闽浙十首
元 · 宋本 · 七言绝句
原文
江华江月要才情,多病堪怜马长卿。
莫向都门折杨柳,帝乡春色不南行。
译文 / 白话释义
江华的江月需要才情,我因多病而怜惜像马长卿那样的人。不要在京城折杨柳,帝乡的春色不会向南行。
注释
地名,在今湖南江华瑶族自治县等地。;指西汉文学家司马相如,字长卿,他常因疾病而困扰,此处借指诗人自己多病的状况。;京城的城门,这里指诗人所在的京城。;帝王居住的地方,通常指京城,此处与‘都门’意思相近,强调京城的特殊地位。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了借景抒情的手法,通过‘江华江月’营造出一种悠远的意境,表达了诗人内心的情感。在情感表达上,诗人以‘多病堪怜马长卿’展现出自己的忧愁与无奈,对自身境遇的感慨跃然纸上。意境营造上,‘江华江月’的景象给人以宁静而略带忧伤的感觉,与诗人的情感相契合。主题思想方面,或许是在感慨人生的起伏和命运的无奈,同时也流露出对家乡或过去生活的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。