大都杂诗四首

元 · 宋本 · 七言律诗

原文
抛却渔竿沧海边,拂衣来看九重天。
画阑九陌桥如月,绿影千门树似烟。
南国佳人王幼玉,中朝才子杜樊川。
紫云楼上如渑酒,孤负东风二十年。
译文 / 白话释义

把渔竿丢弃在沧海边,拂动衣袖来观看九天之上。画栏环绕的九条大道上的桥梁如同月亮,绿色的影子遍布千门万户的树木就像烟雾。南方的佳人是王幼玉,朝中的才子是杜樊川。紫云楼上的美酒如同渑水,却辜负了这二十年的东风。

注释

大海。常用来形容广阔、深邃的水域。在诗中表现出一种广阔的背景,与后面的'拂衣来看九重天'形成对比,突出诗人的超脱。;天的最高层,极言其高。这里体现出诗人视野的开阔,对高远境界的向往。;有彩绘的栏杆。常用于描绘华丽的建筑装饰,增添了诗歌的美感和精致感。;汉长安城中的九条大道。后泛指都城的大道。这里描绘出京城的繁华街道,为后面的景象铺垫。;渑水之酒。渑水在今河南渑池县,以产美酒闻名。这里用'紫云楼上如渑酒'来形容紫云楼上的酒美味如渑水,突出酒的香醇。

赏析

文学手法方面,运用了丰富的意象,如'沧海'‘九重天’‘画阑’‘桥’‘绿影’‘树’‘紫云楼’等,营造出宏大而优美的意境。情感表达上,既有对过往生活的舍弃,又有对如今所见所感的感慨,如'拂衣来看'展现出一种洒脱与好奇。意境营造上,通过对京城繁华景象的描绘,如'画阑九陌桥如月,绿影千门树似烟',展现出繁华热闹的都市氛围。主题思想上,可能是在感慨时光的流逝,如'孤负东风二十年',同时也透露出对过往和当下的一种复杂情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。