殿试罢赋
元 · 宋本 · 七言律诗
原文
玉堂松桧带晨霞,遥望宸严共拜嘉。
逢掖诸生袍立鹄,未央清问墨翻鸦。
扶摇九万风斯下,礼乐三千日未斜。
从此君王识名姓,烟波惭愧旧渔家。
译文 / 白话释义
玉堂前的松桧带着清晨的霞光,远远望去一同朝拜君王的威严而感到欣喜。穿着儒服的各位学生如鹄立般站立,在未央宫接受圣上的询问,笔墨书写如鸦群飞舞。希望能像大鹏鸟一样凭借九万风扶摇直上,礼乐制度历经三千多年依然未衰。从此君王记住了自己的名字,而自己就像烟波中的渔夫一样感到惭愧。
注释
汉代殿名,后世常用以称翰林院等宫廷藏书之所。常为文人学士待诏之所,象征着文化与学识。;古代读书人所穿的一种袖子宽大的衣服,后以‘逢掖’代指读书人。这里的‘逢掖诸生’指参加殿试的学生们。;未尽,未已。常表示时间长久或事物未达到极致。在诗中借指未央宫,象征着皇家的威严和庄重。;盘旋而上的暴风。常用来比喻仕途得意,像大鹏鸟借助暴风一样扶摇直上。这里体现了诗人对未来仕途的期望。;帝王的尊严。‘宸’指帝王所居,‘严’则表示威严。诗人遥望宸严,表达了对君王的敬畏之情。
赏析
文学手法方面,此诗运用了比喻的手法,如‘逢掖诸生袍立鹄’,将学生比喻为鹄,形象地表现出学生们的端庄仪态;‘未央清问墨翻鸦’则把书写的场景比作鸦群飞舞,生动地描绘出笔墨的灵动。情感表达上,诗人既有对能参加殿试的荣幸和喜悦,又有在君王面前的紧张以及之后的感慨,从‘遥望宸严共拜嘉’可见其喜悦,从‘烟波惭愧旧渔家’体现出其面对君王时的紧张和之后的自惭形秽。意境营造上,‘玉堂松桧带晨霞’营造出一种清新、庄重的氛围,与殿试的场合相契合。主题思想上,主要表达了诗人参加殿试后的复杂情感,既有对自身才华的展示欲,又有面对君王时的敬畏和自我反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。