博山炉
明 · 邓云霄 · 五言
原文
春鸟催百花,紫陌香车骛。
长安多名园,歌舞应无数。
可怪粤南客,杜门守真素。
道书行尚把,不惹春芳妒。
叩齿静漱泉,博山萦轻雾。
壶中自有天,任彼流年度。
译文 / 白话释义
春天的鸟儿催开百花,京城大道上华美的车子往来奔驰。长安有许多著名的园林,其中的歌舞应该不计其数。可奇怪的是来自粤南的人,闭门守着纯真质朴的生活。仍然手持道书阅读行走,不招惹春天的芳华嫉妒。叩齿养生安静地漱口,博山炉缭绕着淡淡的烟雾。在这小小的壶中自有意境天地,任凭那岁月慢慢流逝。
注释
指京师郊野的道路。;用香木做的车,泛指华美的车。;乱跑,奔驰。这里形容车来车往的样子。;岭南地区,在古代相对中原地区较为偏远。;闭门。;指真率自然的境界。;一种养生之法,上下牙齿相叩。
赏析
这首诗在意境上营造出鲜明的对比,前几句描绘出长安的热闹繁华景象,如‘春鸟催百花,紫陌香车骛。长安多名园,歌舞应无数’,用春鸟、百花、香车、名园、歌舞等意象组合,展现出一幅充满生机与世俗享乐的画面。而后面则刻画粤南客的清冷脱俗,‘可怪粤南客,杜门守真素。道书行尚把,不惹春芳妒。叩齿静漱泉,博山萦轻雾。壶中自有天,任彼流年度’,通过描写他闭门、读道书、叩齿漱泉、炉烟缭绕等行为,塑造出一种静谧、与世无争的意境。 在写作手法上,运用了先扬后抑的手法,先极力渲染长安的热闹,再突出粤南客的超凡。对比也十分明显,一边是喧嚣的尘世欢乐,一边是宁静的求道生活。 情感表达上,诗人对粤南客的生活态度有一定的赞赏,从‘可怪’二字可以看出,这种‘怪’不是贬斥,而是对其独特行为的一种特殊关注,表达出对远离世俗纷扰、坚守内心真纯生活的向往之情。主题思想上,探讨了世俗享乐与内心宁静的关系,表现出对超尘脱俗境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。