舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉頋山中赋采菊东篱下悠然见南山韵十首 其二

宋 · 蒲寿宬 · 五言律诗

原文
结彼山下茅,对此山上瀑
白日成蹉跎,长年抱幽独
嘤嘤自禽鸟,踽踽乱樵牧
门巷何多车,山中有佳菊
译文 / 白话释义

在那山下搭建茅草屋,面对着山上的瀑布。大好的时光白白虚度,长久地怀着幽独的心境。鸟儿嘤嘤地鸣叫,砍柴放牧之人零乱地来来去去。门前巷口为何有这么多车辆(来访者),山中有美好的菊花。

注释

指虚度光阴。读音:cuō tuó;鸟叫声。;形容一个人走路孤零零的样子。读音:jǔ jǔ;幽处独居,引申为孤寂。;美好的菊花,菊常被视为高洁的象征。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽独又略带矛盾的氛围。诗中描绘了诗人结茅于山下,面瀑而居的居住环境,‘白日成蹉跎,长年抱幽独’一句,直接表达出时光虚度、内心幽独的状态,通过这种直接的情感抒发,能让读者深切感受到诗人的孤寂。在描写周围环境时,‘嘤嘤自禽鸟,踽踽乱樵牧’采用视听结合的手法,以禽鸟的嘤嘤叫声和樵夫牧人的踽踽身影,进一步烘托出环境的清冷与自己的孤独。结尾‘门巷何多车,山中有佳菊’则有点睛之妙,门巷多车暗示有访客到来,但诗人却仍以山中佳菊为念,既反映出对喧嚣的一种回避,又似乎有一种对内心宁静追求与外界打扰之间的矛盾,体现出诗人复杂的心境。从主题思想来看,主要表达了诗人幽居时的孤独感以及对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。