舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉頋山中赋采菊东篱下悠然见南山韵十首 其三
宋 · 蒲寿宬 · 五言律诗
原文
龙山在何许,驱车故城东
壮游值佳月,髙懐激清风
深知孟万年,独有柴桑翁
至今佳传香,索之迷芳丛
译文 / 白话释义
龙山在哪里呢?驾车来到旧城的东边。豪情满怀的游览正遇上美好的月亮,高远的情怀激荡起清爽的风。深深知道孟万年(这里可能有特殊指代或典故),只崇尚柴桑的陶渊明。直至今日美好的传说仍然流芳,想要探寻却迷失在花丛之中。
注释
山名,在古代诗文中常被提及,是文人墨客游览集会之处。;何处,哪里。;怀抱壮志而远游。;高尚的情怀,高远的胸怀。;指陶渊明,陶渊明为柴桑人,世称‘陶柴桑’。;美好的传记或者流传的佳话。
赏析
从文学手法上看,此诗采用叙事与抒情相结合的方式。开篇以‘龙山在何许,驱车故城东’点明出游的地点和行为,简洁地勾勒出场景。‘壮游值佳月,髙懐激清风’中通过描写美好的月色和清爽的风,以景衬情,烘托出诗人壮游时的畅快心境。情感表达上,诗人对古人的崇敬之情溢于言表,如‘深知孟万年,独有柴桑翁’,将对孟万年(不论其确切所指)和陶渊明(柴桑翁)的敬仰融入诗句之中。在意境营造方面,诗中既有驾车出游的动态画面,又有佳月、清风、芳丛等静态元素,动静结合,营造出一种悠远而惬意的意境。主题思想上,表达了诗人对古人的追慕以及在游历过程中的所思所感,反映出诗人对往昔人物的缅怀以及对某种精神境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。