舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉頋山中赋采菊东篱下悠然见南山韵十首 其一

翠绿的竹节高摩秋云，红色的车幔映照早晨的光彩。两位主人与宾客欢乐融洽，众多的属官齐聚。这样的聚会实在已经稀少，这种文雅之事本就应该存在。寂寞地在秋后散发香气的菊花，今天早晨有人来采。

指竹节，翠绿色的竹节。竹子在中国文化中有高风亮节的象征意义。；古代车箱两旁反出如耳的部分，用以遮蔽尘泥。这里指代车，朱红色的车显示身份地位。；同僚，官员。‘采’通‘寀’。出自《诗经·小雅·大东》‘私人之子，百僚是试。’；指文雅之事，这一词语在古代文学中常常用来表示文化、礼仪等文雅的事物，如‘斯文扫地’。；同‘稀’，稀少的意思。

从文学手法上看，首联‘翠节摩秋云，朱轓映朝彩’运用了对仗的手法，‘翠节’对‘朱轓’，颜色相对，名词相对，‘摩秋云’对‘映朝彩’，动宾结构相对，描绘出一幅色彩鲜明、富有生机的画面，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘欣欣两宾主，济济众僚采’也是对仗工整，写出了聚会时宾主欢乐、人员济济的热闹场景。情感表达方面，通过描写聚会的盛景，传达出一种对这种聚会的欣喜之情，而‘此会良已希，斯文固应在’又流露出对这种文雅聚会稀少的一丝惋惜。在意境营造上，既有秋云、朝彩等开阔的自然景象，又有宾主欢聚的人文景象，动静结合。主题思想上，表达了对文雅聚会的重视以及对这种美好聚会难再得的感叹。从对菊花的描写‘寂寞秋后香，今晨有人采’，可以看出菊花象征着美好事物，即便寂寞也终被赏识。