舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉頋山中赋采菊东篱下悠然见南山韵十首 其一
宋 · 蒲寿宬 · 五言律诗
原文
天台赤霞顶,峨眉翠云间
人物自楚楚,文采何斑斑
屈宋艳何摘,陶谢髙可攀
咳唾随天风,万古辉此山
译文 / 白话释义
天台的赤霞山顶,峨眉于翠云之间。人物自然是风度翩翩,文采又是多么的绚烂。屈原、宋玉的艳丽辞藻怎样才能摘取,陶渊明、谢灵运的高雅境界能够企及。谈吐随风飘散,万古以来光辉映照此山。
注释
鲜明整洁的样子,这里形容人物风度翩翩。;形容文采绚烂多彩。;指屈原和宋玉,二人是战国时期楚国的著名诗人。;指陶渊明和谢灵运,都是著名的田园诗人和山水诗人。;比喻谈吐、议论。
赏析
从文学手法上看,此诗前两句以天台、峨眉这样的名山起兴,描绘出一种雄伟壮阔的景象,为下文引出人物的不凡奠定了宏大的背景。'人物自楚楚,文采何斑斑'直接夸赞人物的风度仪态和斐然文采,对仗工整。在情感表达上,透露出对诗中所描述人物的敬重与钦佩之情。提及屈宋和陶谢,通过与这些文学大家的比较,更加凸显出人物的文学高度,这也是侧面烘托的手法。在意境营造方面,前两句的山川景象与后几句对人物的夸赞相结合,营造出一种超凡脱俗、高雅不凡的意境。主题思想上主要是表达对具有高尚品格和卓越文采之人的赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。