卜算子

宋 · 陈瓘 · 词·卜算子

原文
梦里不知眠,觉后眠何在。
试问眠身与梦身,那个能祗对。
醉后有人醒,醒了无人醉。
要识三千与大千,不在微尘外。
译文 / 白话释义

在梦里不知道自己正在睡眠,醒来之后却不知睡眠在哪里了。试着问问睡眠中的自己和梦中的自己,哪一个能够应答。醉酒之后有人会清醒,清醒之后却没有人再处于醉酒状态。要知道三千世界与大千世界,其实并不在微尘之外。

注释

应答。祗,zhī。;大千世界,佛教用语,指广大无边的世界。;佛教语,极细的物质,这里象征细微渺小的事物。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了对比的手法。如“梦里不知眠,觉后眠何在”将梦中与觉醒后的状态进行对比,还有“醉后有人醒,醒了无人醉”把醉与醒的状态相对比,形成一种矛盾又充满哲理的效果。在情感表达方面,词中蕴含着一种对人生状态的思考与迷茫,通过对梦、眠、醉、醒这些日常状态的探究,传达出一种对自身存在和世界认知的困惑。在意境营造上,梦与醒、醉与醒的交错描写,构建出一种亦真亦幻、虚实相生的意境。主题思想围绕着对人生存在状态以及对世界认知的哲学性思考展开,引导读者去思考现象与本质、自我与外界的关系等深刻的命题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。