减字木兰花
宋 · 陈瓘 · 词·减字木兰花
原文
世间拘碍。
人不堪时渠不改。
古有斯人。
千载谁能继后尘。
春风入手。
乐事自应随处有。
与众熙怡。
何似幽居独乐时。
译文 / 白话释义
世间有着许多拘束阻碍。他人不能忍受的时候他却不改变。古代有这样的人,千年来谁能继承他的风范呢。春风拂过手掌,快乐的事情自然应该到处都有。和众人一起欢乐,哪里比得上独自在幽静居处享受快乐之时呢。
注释
拘束阻碍。;他。;这。;欢乐;和乐。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了对比的手法。上阕通过将‘人不堪’与‘渠不改’进行对比,突出所描述之人的独特品质,塑造出一个不为外界拘碍所动的高洁形象。在情感表达方面,既有对古人高洁品质的崇敬之情,又透露出一种对幽居独乐生活的向往。在意境营造上,‘春风入手’描绘出一幅春日里微风拂面的惬意画面,增添了欢快的氛围。主题思想围绕着对超越世间拘碍、追寻独特生活乐趣以及对古人高风亮节的追慕展开。整体上,词的语言简洁质朴,却能精准地传达出丰富的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。