卜算子
现代 · 陈永正 · 五言律诗
原文
天末海云生,大野风萧索
挽满雕弓弋者歌,惊隼横空落
衰草满壕沟,心事充寥廓
天气何能日夕佳,残照崦嵫薄
译文 / 白话释义
天边的海面上升起云朵,广阔的原野上寒风萧瑟。拉满雕弓的射手在歌唱,惊起的猛禽在空中坠落。衰败的野草长满了壕沟,心中的思绪充满了广阔的天地。天气怎么能一直傍晚时分美好呢,残阳在崦嵫山附近渐渐微弱。
注释
天边,极远的地方。;形容景物荒凉、冷落,这里指原野上的风带来凄凉的感觉。;拉满弓弦,指拉弓的动作。‘挽’读作 wǎn,‘满’指弓弦拉到最紧的程度。;射鸟的人。‘弋’读作 yì,指用带着绳子的箭射鸟;‘者’指人。;山名,古代指太阳落山的地方。这里借指残阳西下的景象。
赏析
从文学手法上看,此词运用了动静结合的手法,‘天末海云生,大野风萧索’是静态的描绘,展现出广阔的天地景象;‘挽满雕弓弋者歌,惊隼横空落’则是动态的描写,增加了画面的张力。情感表达上,通过描绘衰败的景象,如‘衰草满壕沟’,抒发了一种落寞、惆怅的情感。意境营造上,营造出了一种空旷、寂寥的氛围,让读者感受到主人公内心的孤独与无奈。主题思想方面,可能是在表达对时光流逝、世事变迁的感慨,以及个人内心的迷茫与失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。