卜算子

宋 · 福建士子 · 词·卜算子

原文
月上小楼西,鸡唱霜天晓。
泪眼相看话别时,把定纤纤手。
伊道不忘人,伊却都忘了。
我若无情似你时,瞒不得、桥头柳。
译文 / 白话释义

月亮爬上小楼的西边,雄鸡啼鸣霜天已破晓。饱含泪水彼此相看,在话别的时候,紧紧握住纤细的手。你说不会忘记我,可你却全都忘掉了。我如果像你一样无情,是瞒不过桥头的柳树的。

注释

啼叫,此处指鸡打鸣。;紧紧握住。;形容细长柔美,这里指女子的手。;第三人称代词,他或她。

赏析

这首《卜算子》意境凄凉哀怨。从文学手法上看,开篇通过描写月、小楼、鸡唱、霜天等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后文的离别和哀怨之情做铺垫,这是典型的借景抒情。在人物描写上,‘泪眼相看话别时,把定纤纤手’,细致地刻画了离别时人物的神态和动作,生动地展现出不舍之情。情感表达方面,词中既有对离别的悲伤,又有对对方忘情的怨愤。上阕通过离别场景的描写,将不舍之情表达得淋漓尽致,下阕则直抒胸臆,指责对方的忘情。主题思想上,围绕爱情中的离别与忘情展开,深刻地反映出爱情中的痛苦与无奈。整体而言,这首词以简洁质朴的语言,将复杂的情感表现得非常到位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。