卜算子

清 · 高佩华 · 五言律诗

原文
草长蝶寻芳,风暖莺调舌。开到桃花不算春,何忍轻攀折。
燕子去仍来,明月圆还缺。不敢登楼望远人,所怕鹦哥说。
译文 / 白话释义

青草生长蝴蝶寻觅芬芳之处,和暖的风中黄莺啼啭。桃花盛开还不算春天真正到来,又怎忍心轻易去攀折花枝呢。燕子飞走了还会回来,明月圆满之后又会残缺。不敢登上高楼眺望远方的人,是害怕鹦鹉说出心中的思念。

注释

啼鸣。本指学说话,这里指黄莺啼叫。;拉折,折取。古人有折柳送别的习俗,这里的攀折有不忍破坏美好事物的意思。

赏析

这首《卜算子》在意境营造上,通过描写草长蝶舞、风暖莺啼、桃花盛开、燕去燕归、月缺月圆等自然景象,构建出一种充满生机却又略带惆怅的氛围。从写作手法来看,上阕先描绘春日美景,以乐景衬哀情,如‘开到桃花不算春,何忍轻攀折’,借桃花表达对美好事物的珍视,暗示对远方之人的思念之情如同对桃花的不忍攀折。下阕运用燕子、明月的意象,燕子的来去、明月的圆缺象征着人事的聚散离合,富有哲理。‘不敢登楼望远人,所怕鹦哥说’这一结尾十分巧妙,通过害怕鹦鹉说出心事,将那种思念又不敢表露的微妙情感生动地表现出来,不直接抒情却更显深情。主题思想上,表达了对远方之人深深的思念以及这种思念无法言说的惆怅。整体情感表达含蓄而细腻,借景抒情与托物言志相结合,耐人寻味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。