忆萝月春雨

清 · 高佩华 · 律诗

原文
好梦惊回,梦醒人依旧。夜半风狂兼雨骤。一点残灯似豆。
关心不俟深秋。教人添得新愁。试问杏花开未,明朝且看枝头。
译文 / 白话释义

美好的梦境突然被惊醒,梦醒之后人还是原来的样子。半夜里狂风呼啸并且雨下得很急,一盏将要燃尽的灯像豆子般大小。心中的担忧不需要等到深秋才产生,这雨让人增添了新的忧愁。试着问一下杏花是否开放了呢,明天早晨且去看看枝头吧。

注释

等待。例如‘静女其姝,俟我于城隅。’

赏析

这首词在意境营造上颇为独特。开篇‘好梦惊回,梦醒人依旧’,从梦境到现实的转换,奠定了一种惆怅的基调。通过‘夜半风狂兼雨骤。一点残灯似豆’的描写,描绘出一幅风雨交加、残灯孤影的画面,风雨的狂躁与残灯的微弱形成鲜明对比,渲染出孤寂、不安的氛围。在写作手法上,上阕纯用白描,简单几笔勾勒出深夜风雨中的场景。下阕‘关心不俟深秋。教人添得新愁’直抒胸臆,将无形的愁绪具象化,表明忧愁无需等到秋的萧索才产生,春雨就足以引发新愁。结尾‘试问杏花开未,明朝且看枝头’,以问句和对明日的期待收尾,看似将愁绪暂时放下,实则给人一种意犹未尽之感,把内心的复杂情感含蓄地表达出来。主题思想上,表达了一种莫名的忧愁与对未来的期许交织的情感,既有对当下境遇的惆怅,又有对明日未知的一种探寻心理。情感表达细腻而复杂,既有梦醒后的失落,又有风雨带来的不安,还有新愁与对杏花的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。