菩萨蛮·其一
清 · 高佩华 · 五言律诗
原文
沉沉帘幕霏霏雾,蒙蒙细雨连朝暮。终日掩柴扉,燕儿犹未归。
栏边花事了,谁惜春光老。明月几时来,湿云吹不开。
译文 / 白话释义
沉沉的帘幕低垂,蒙蒙的雾气弥漫,细雨从早到晚下个不停。整天都关闭着柴门,可是燕子还没有归来。栏杆边的春花已经凋谢,谁来怜惜这老去的春光呢?明月什么时候才会出现呢,浓重潮湿的乌云怎么也吹不散。
注释
柴门,用树枝编扎成的门,多形容贫寒人家的简陋门户,在古文中常用来表示居所的门。;指百花盛开的季节已经过去,花朵凋谢,‘了’表示结束的意思。;湿度很大的云,常给人一种压抑、沉闷之感。
赏析
这首词意境幽冷孤寂。从写作手法来看,上阕通过描写沉沉的帘幕、霏霏的雾、蒙蒙的细雨这些景象,运用叠词渲染出一种压抑、沉闷的氛围,为全词奠定了基调。同时,以柴扉紧闭而燕未归的景象,暗示出一种孤寂与期盼。下阕‘栏边花事了,谁惜春光老’直抒胸臆,将对春光消逝的惋惜之情表达出来,而‘明月几时来,湿云吹不开’则以明月被湿云遮蔽,既呼应了前文的压抑氛围,又表达出一种对美好事物(明月象征美好)难以到来的无奈与惆怅。情感表达上,词人将孤寂、期盼、惋惜、无奈等复杂的情感融合在一起。主题思想围绕着时光流逝、孤寂落寞展开,借景抒情,通过描绘一系列的景象,深刻地表达出内心的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。